-
1 chasse à courre
сущ.общ. псовая охота -
2 courre
vtcourre un cheval — пустить коня во весь опор -
3 chasse
f1. охо́та;chasse au faucon — соколи́ная охо́та; chasse au fusil — руже́йная охо́та; chasse sous- mari ne — подво́дная охо́та; permis de chasse — охо́тничий биле́т; chien de chasse — охо́тничья соба́ка; fusil de chasse — охо́тничье ружьё; une partie de chasse — охо́та; la chasse à l'ours — охо́та на медве́дя; chasse aux papillons — ло́вля ба́бочек; il va à la chasse aux lièvres (aux papillons) — он идёт охо́титься на за́йцев (лови́ть ба́бочек); être en chassechasse à courre — псо́вая охо́та;
1) пресле́довать ipf. дичь (chiens)2) находи́ться ipf. в пери́оде те́чки (animaux en chaleur);● qui va à la chasse perd sa place — кто ме́сто своё покида́ет, тот его́ теря́етpays de chasse — край, изоби́лующий ди́чью;
║ (terrain) ме́сто [, отведённое] для охо́ты, охо́тничье уго́дье;chasse gardée — охраня́емое охо́тничье уго́дье
faire bonne (mauvaise) chasse — возвраща́ться/верну́ться с охо́ты с хоро́шей добы́чей (с пусты́ми рука́ми)
3. (poursuite) пресле́дование, пого́ня; ↑тра́вля;prendre en chasse qn., qch. — бро́ситься pf. в пого́ню за кем-л. (чем-л.); faire la chasse aux abus — вести́/по= борьбу́ со злоупотребле́ниямиchasse à l'homme — пого́ня за кем-л.;
4. истреби́тельная авиа́ция;un pilote de chasse — лётчик-истреби́тельavion de chasse [— самолёт-] истреби́те ль;
5. fig. (recherche) по́иски ◄-ов► pl., ро́зыски ◄-ов► pl.;se mettre en chasse — отправля́ться/ отпра́виться на по́иски (+ G)
6.:tirer la chasse d'eau — спуска́ть/спусти́ть во́дуchasse d'eau — спуск воды́; смывно́й бачо́к (réservoir);
-
4 courre
vi.:la chasse à courre — псо́вая охо́та; тра́вля
-
5 охота
I ж. II ж.что за охота тебе (+ неопр.) разг. — quel plaisir as-tu à (+ infin)•• -
6 noble
-
7 травля
-
8 псовый
См. также в других словарях:
Chasse à courre — ● Chasse à courre chasse où l on poursuit le gibier avec des chiens courants, pour forcer l animal … Encyclopédie Universelle
Chasse à courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court … Wikipédia en Français
courre — [ kur ] v. tr. <conjug. : inf. seult> • 1225; anc. forme de courir 1 ♦ Vén. Poursuivre (une bête). ⇒ chasser, courir, poursuivre. « M. le duc préfère courre la bête noire » (Genevoix). 2 ♦ Cour. Chasse à courre, qui se fait avec les chiens… … Encyclopédie Universelle
chasse — [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses. « La… … Encyclopédie Universelle
chassé — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
châsse — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
courre — 1. (kou r ) v. n. Infinitif ancien du verbe courir. 1° Au sens de courir, emploi dans lequel il a vieilli et est aujourd hui hors d usage. • De ces jeunes guerriers la flotte vagabonde, Allait courre fortune aux orages du monde, MALH. I, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chasse — CHASSE. s. f. (La prem. syllabe est brève.) Action de chasser, de poursuivre. Il se dit particulièrement De la poursuite des bêtes. Chasse générale, que font les Princes en quelques pays. Chasse aux chiens courans, au lévrier, à l oiseau, Pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court … Wikipédia en Français
COURRE — v. a. T. de Chasse. (Il se conjugue comme Courir. ) Courir une bête, la poursuivre. Courre le cerf, le lièvre, le daim. Il s emploie aussi neutralement. Chasse à courre. Laisser courre les chiens, ou simplement, Laisser courre, Découpler les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COURRE — v. tr. T. de Chasse Forme ancienne de COURIR. Courre le cerf, le lièvre, etc., et absolument Chasse à courre. Laisser courre les chiens, ou simplement Laisser courre, Découpler les chiens, afin qu’ils courent après la bête. Laisser courre se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)